Ressources documentaires de la formation

Lexique anglo-français et franco-anglais des termes pédagogiques courants

Titre :	Lexique anglo-français et franco-anglais des termes pédagogiques courants
Auteurs :	Clive Lamming ; IUFM Créteil
Type de document :	ouvrage
Editeur :	Créteil : IUFM Créteil, 2000
Format :	12 p.
Langues:	Français
Mots-clés :	Thesaurus formation 2019 LEXIQUE ; TERMINOLOGIE ; PEDAGOGIE ; SYSTEME EDUCATIF ; FRANCE ; ROYAUME-UNI
Résumé :	Ce lexique est destiné aux professeurs stagiaires de l'IUFM de Créteil en stage au Royaume-Uni ou dans un pays anglophone, et aussi aux visiteurs anglophones reçus à l'IUFM. Il est utile à des personnes ayant déjà une première pratique de l'une ou l'autre langue à titre de langue étrangère, et il vient compléter cette pratique élémentaire par un certain nombre de termes généralement utilisés dans le système éducatif et que l'on ne trouve que difficilement dans les dictionnaires courants, ou sous une forme très approximative. Les auteurs ont essayé de restituer au mieux, dans la traduction, la réalité pédagogique qui est difficilement transposable du système éducatif d'un pays à l'autre.