Ressources documentaires de la formation

Dictionnaire multilingue des mots nouveaux - Huitième édition

Titre :	Dictionnaire multilingue des mots nouveaux - Huitième édition
Auteurs :	Parlement européen
Type de document :	ouvrage
Mention d'édition :	huitième édition
Editeur :	Luxembourg : OPUE - Office des publications de l'Union européenne, 12/2024
ISBN/ISSN/EAN :	978-92-848-1656-9
Format :	247 p.
Note générale :	Ce dictionnaire est également disponible en anglais : https://op.europa.eu/fr/publication-detail/-/publication/a94fbd87-b770-11ef-91ed-01aa75ed71a1/language-fr .
Langues:	Français
Mots-clés :	Thesaurus formation 2019 DICTIONNAIRE ; TERMINOLOGIE ; PARLEMENT EUROPEEN ; DROIT COMMUNAUTAIRE ; EUROPE
Résumé :	Cette huitième édition du « Dictionnaire multilingue des mots nouveaux » a été rédigée par la Direction générale de la traduction du Parlement européen, qui recueille les néologismes découverts et soumis par des traducteurs de chacune des vingt-quatre unités linguistiques du Parlement européen. « Ce projet a vu le jour en 2010 et n’a cessé de prendre de l’ampleur depuis lors ». Cette nouvelle édition contient 512 nouveaux termes, qui concernent tous les domaines possibles, ainsi que de toutes nouvelles illustrations. Les mots sont les outils du métier des traducteurs, qui sont « constamment à la recherche du mot juste, que ce soit pour un texte législatif ou pour un texte moins formel ». Cela implique non seulement la recherche de la terminologie précise relative au sujet en question, mais également un effort de chaque traducteur pour rester en contact avec l’évolution de sa langue dans son pays d’origine afin que son propre usage soit à jour.
DOI :	DOI : 10.2861/801
En ligne :	https://op.europa.eu/o/opportal-service/download-handler?identifier=a94fbd87-b770-11ef-91ed-01aa75ed71a1&format=pdf&language=fr&productionSystem=cellar&part=